题tí王wáng侍shì禁jìn壁bì--张zhāng舜shùn民mín
怪guài底dǐ临lín江jiāng有yǒu竹zhú篱lí，，便biàn将jiāng江jiāng水shuǐ当dāng为wèi池chí。。
心xīn随suí鸥ōu鸟niǎo沈shěn浮fú去qù，，眼yǎn看kàn风fēng波bō起qǐ灭miè时shí。。
我wǒ有yǒu矴dìng斋zhāi新xīn作zuò记jì，，人rén传chuán画huà舫fǎng旧jiù题tí诗shī。。
君jūn恩ēn几jǐ许xǔ生shēng归guī北běi，，与yǔ我wǒ閒xián人rén把bǎ钓diào丝sī。。
题王侍禁壁。宋代。张舜民。 怪底临江有竹篱，便将江水当为池。心随鸥鸟沈浮去，眼看风波起灭时。我有矴斋新作记，人传画舫旧题诗。君恩几许生归北，与我閒人把钓丝。