寄jì符fú正zhèng民mín--朱zhū翌yì
体tǐ力lì今jīn何hé似shì，，函hán书shū阙quē到dào门mén。。
匆cōng匆cōng缘yuán不bù暇xiá，，负fù负fù复fù何hé言yán。。
此cǐ口kǒu忘wàng疏shū远yuǎn，，明míng公gōng实shí见jiàn存cún。。
扪mén参cān怀huái蜀shǔ道dào，，叱chì驭yù忆yì王wáng尊zūn。。
寄符正民。宋代。朱翌。 体力今何似，函书阙到门。匆匆缘不暇，负负复何言。此口忘疏远，明公实见存。扪参怀蜀道，叱驭忆王尊。