寄jì方fāng允yǔn迪dí--朱zhū翌yì
山shān阴yīn兴xìng尽jǐn晚wǎn船chuán催cuī，，猿yuán鹤hè欢huān迎yíng入rù翠cuì微wēi。。
为wèi信xìn在zài山shān名míng远yuǎn志zhì，，便biàn令lìng满mǎn箧qiè寄jì当dāng归guī。。
一yī床chuáng独dú设shè空kōng诸zhū有yǒu，，三sān径jìng就jiù荒huāng知zhī昨zuó非fēi。。
更gèng赖lài仲zhòng容róng贤xián莫mò敌dí，，竹zhú林lín从cóng此cǐ倍bèi光guāng辉huī。。
寄方允迪。宋代。朱翌。 山阴兴尽晚船催，猿鹤欢迎入翠微。为信在山名远志，便令满箧寄当归。一床独设空诸有，三径就荒知昨非。更赖仲容贤莫敌，竹林从此倍光辉。