山shān中zhōng即jí事shì--张zhāng纲gāng
地dì僻pì官guān仍réng冷lěng，，心xīn闲xián日rì自zì长zhǎng。。松sōng篁huáng供gōng远yuǎn吹chuī，，芝zhī朮shù度dù幽yōu香xiāng。。
直zhí木mù应yīng先xiān伐fá，，惊jīng禽qín忍rěn再zài伤shāng。。家jiā山shān吾wú所suǒ爱ài，，投tóu老lǎo慰wèi相xiāng望wàng。。
山中即事。宋代。张纲。 地僻官仍冷，心闲日自长。松篁供远吹，芝朮度幽香。直木应先伐，惊禽忍再伤。家山吾所爱，投老慰相望。