书shū怀huái--张zhāng纲gāng
纷fēn纷fēn儿ér辈bèi谩mán同tóng时shí，，独dú负fù权quán奇qí不bù受shòu羁jī。。刻kè烛zhú已yǐ惊jīng诗shī句jù逸yì，，飞fēi觞shāng肯kěn放fàng酒jiǔ行xíng迟chí。。
平píng生shēng白bái璧bì休xiū三sān叹tàn，，万wàn事shì黄huáng粱liáng仅jǐn一yī炊chuī。。谁shuí向xiàng先xiān贤xián得dé风fēng制zhì，，空kōng令lìng人rén笑xiào虎hǔ头tóu痴chī。。
书怀。宋代。张纲。 纷纷儿辈谩同时，独负权奇不受羁。刻烛已惊诗句逸，飞觞肯放酒行迟。平生白璧休三叹，万事黄粱仅一炊。谁向先贤得风制，空令人笑虎头痴。