夏xià日rì--真zhēn山shān民mín
虚xū窗chuāng暑shǔ亦yì凉liáng，，境jìng静jìng昼zhòu偏piān长zhǎng。。树shù色sè烟yān明míng灭miè，，蝉chán声shēng风fēng抑yì扬yáng。。
家jiā贫pín书shū是shì业yè，，身shēn老lǎo睡shuì为wèi乡xiāng。。赤chì日rì黄huáng埃āi客kè，，纷fēn纷fēn为wèi底dǐ忙máng。。
夏日。宋代。真山民。 虚窗暑亦凉，境静昼偏长。树色烟明灭，蝉声风抑扬。家贫书是业，身老睡为乡。赤日黄埃客，纷纷为底忙。