张zhāng道dào士shì蜀shǔ山shān图tú--虞yú集jí
碧bì玉yù参cān天tiān是shì蜀shǔ山shān，，旧jiù曾céng飞fēi度dù历lì孱càn颜yán。。松sōng风fēng上shàng接jiē空kōng歌gē外wài，，萝luó月yuè长zhǎng悬xuán合hé景jǐng间jiān。。
试shì剑jiàn丹dān崖yá秋qiū隼sǔn疾jí，，濯zhuó缨yīng清qīng涧jiàn夜yè龙lóng閒xián。。君jūn家jiā虚xū靖jìng归guī来lái日rì，，冉rǎn冉rǎn蓬péng壶hú为wèi忆yì还hái。。
张道士蜀山图。宋代。虞集。 碧玉参天是蜀山，旧曾飞度历孱颜。松风上接空歌外，萝月长悬合景间。试剑丹崖秋隼疾，濯缨清涧夜龙閒。君家虚靖归来日，冉冉蓬壶为忆还。