病bìng中zhōng寿shòu孔kǒng上shàng林lín--邓dèng林lín
蟠pán桃táo枝zhī上shàng露lù漙tuán漙tuán，，青qīng鸟niǎo书shū来lái墨mò未wèi乾gān。。笙shēng鹤hè群qún仙xiān云yún外wài降jiàng，，冠guān裳shang九jiǔ老lǎo画huà中zhōng看kàn。。
香xiāng浮fú玉yù斝jiǎ椰yē浆jiāng白bái，，红hóng压yā金jīn盘pán荔lì子zi丹dān。。甚shén欲yù登dēng筵yán祝zhù眉méi寿shòu，，可kě怜lián两liǎng臂bì不bù生shēng翰hàn。。
病中寿孔上林。宋代。邓林。 蟠桃枝上露漙漙，青鸟书来墨未乾。笙鹤群仙云外降，冠裳九老画中看。香浮玉斝椰浆白，红压金盘荔子丹。甚欲登筵祝眉寿，可怜两臂不生翰。