咏yǒng洗xǐ心xīn堂táng得dé鸟niǎo鸣míng山shān更gèng幽yōu其qí一yī--吕lǚ天tiān策cè
吾wú庐lú一yī甑zèng大dà，，暑shǔ气qì日rì焚fén燎liáo。。肉ròu山shān渐jiàn欲yù摧cuī，，性xìng命mìng那nà可kě保bǎo。。
华huá堂táng纳nà虚xū明míng，，结jié屋wū上shàng林lín杪miǎo。。扳bān联lián此cǐ间jiān来lái，，乍zhà喜xǐ脱tuō袢pàn扰rǎo。。
断duàn虹hóng锦jǐn连lián卷juǎn，，惊jīng沤ōu玉yù颠diān倒dào。。晴qíng沙shā四sì十shí里lǐ，，一yī日rì坐zuò可kě了le。。
将jiāng归guī复fù班bān荆jīng，，更gèng迟chí江jiāng月yuè皎jiǎo。。何hé当dāng制zhì芙fú蓉róng，，唱chàng棹zhào入rù鱼yú鸟niǎo。。
咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一。宋代。吕天策。 吾庐一甑大，暑气日焚燎。肉山渐欲摧，性命那可保。华堂纳虚明，结屋上林杪。扳联此间来，乍喜脱袢扰。断虹锦连卷，惊沤玉颠倒。晴沙四十里，一日坐可了。将归复班荆，更迟江月皎。何当制芙蓉，唱棹入鱼鸟。