岁suì暮mù有yǒu感gǎn--蔡cài戡kān
久jiǔ困kùn京jīng尘chén厌yàn剧jù烦fán，，一yī麾huī江jiāng海hǎi养yǎng衰shuāi残cán。。
簿bù书shū丛cóng里lǐ身shēn空kōng老lǎo，，鼓gǔ角jiǎo声shēng中zhōng岁suì又yòu阑lán。。
赢yíng得dé星xīng星xīng双shuāng鬓bìn白bái，，空kōng余yú耿gěng耿gěng寸cùn心xīn丹dān。。
自zì怜lián憔qiáo悴cuì今jīn如rú许xǔ，，盍hé向xiàng明míng时shí早zǎo挂guà冠guān。。
岁暮有感。宋代。蔡戡。 久困京尘厌剧烦，一麾江海养衰残。簿书丛里身空老，鼓角声中岁又阑。赢得星星双鬓白，空余耿耿寸心丹。自怜憔悴今如许，盍向明时早挂冠。