寄jì黄huáng簿bù--王wáng十shí朋péng
六liù一yī移yí书shū责zé司sī谏jiàn，，聱áo隅yú闻wén命mìng避bì徂cú徕lái。。兹zī风fēng不bù作zuò已yǐ久jiǔ矣yǐ，，吾wú子zi所suǒ为wèi何hé壮zhuàng哉zāi。。
在zài列liè诸zhū公gōng颜yán有yǒu愧kuì，，附fù炎yán群qún小xiǎo胆dǎn应yīng摧cuī。。要yào须xū终zhōng始shǐ全quán名míng节jié，，莫mò遣qiǎn心xīn随suí利lì禄lù回huí。。
寄黄簿。宋代。王十朋。 六一移书责司谏，聱隅闻命避徂徕。兹风不作已久矣，吾子所为何壮哉。在列诸公颜有愧，附炎群小胆应摧。要须终始全名节，莫遣心随利禄回。