端duān平píng二èr年nián端duān午wǔ帖tiē子zi词cí··皇huáng帝dì阁gé--洪hóng咨zī夔kuí
登dēng进jìn英yīng才cái追zhuī庆qìng历lì，，开kāi延yán正zhèng论lùn踵zhǒng咸xián平píng。。
朝cháo廷tíng有yǒu道dào长zhǎng如rú此cǐ，，拜bài赐cì宫gōng衣yī信xìn是shì荣róng。。
端平二年端午帖子词·皇帝阁。宋代。洪咨夔。 登进英才追庆历，开延正论踵咸平。朝廷有道长如此，拜赐宫衣信是荣。