古gǔ意yì谢xiè崔cuī杨yáng州zhōu辟pì七qī首shǒu--洪hóng咨zī夔kuí
山shān深shēn閴qù无wú人rén，，夜yè半bàn迷mí黑hēi月yuè。。
魑chī魅mèi乘chéng其qí昏hūn，，光guāng怪guài互hù出chū没méi。。
独dú行xíng欲yù何hé之zhī，，十shí步bù八bā九jiǔ兀wù。。
隔gé林lín炬jù火huǒ明míng，，命mìng向xiàng虎hǔ口kǒu脱tuō。。
古意谢崔杨州辟七首。宋代。洪咨夔。 山深閴无人，夜半迷黑月。魑魅乘其昏，光怪互出没。独行欲何之，十步八九兀。隔林炬火明，命向虎口脱。