上shàng左zuǒ丞chéng相xiāng--杨yáng维wéi桢zhēn
玉yù帐zhàng牙yá床chuáng坐zuò运yùn筹chóu，，雄xióng师shī到dào处chù瘴zhàng烟yān收shōu。。
名míng传chuán冀jì北běi三sān千qiān里lǐ，，威wēi振zhèn山shān东dōng四sì百bǎi州zhōu。。
铁tiě马mǎ屯tún云yún江jiāng渚zhǔ晓xiǎo，，楼lóu船chuán泛fàn月yuè海hǎi天tiān秋qiū。。
殷yīn勤qín整zhěng顿dùn乾gān坤kūn了le，，召zhào入rù金jīn銮luán侍shì冕miǎn旒liú。。
上左丞相。元代。杨维桢。 玉帐牙床坐运筹，雄师到处瘴烟收。名传冀北三千里，威振山东四百州。铁马屯云江渚晓，楼船泛月海天秋。殷勤整顿乾坤了，召入金銮侍冕旒。