效xiào老lǎo杜dù出chū塞sāi九jiǔ首shǒu其qí五wǔ--曹cáo文wén晦huì
人rén言yán从cóng军jūn乐lè，，岂qǐ识shí从cóng军jūn苦kǔ。。妇fù女nǚ连lián车chē归guī，，玉yù帛bó不bù可kě数shù。。
我wǒ行xíng橐tuó屡lǚ空kōng，，令lìng不bù违wéi部bù伍wǔ。。枕zhěn戈gē夜yè无wú眠mián，，悠yōu悠yōu听tīng更gèng鼓gǔ。。
效老杜出塞九首 其五。元代。曹文晦。 人言从军乐，岂识从军苦。妇女连车归，玉帛不可数。我行橐屡空，令不违部伍。枕戈夜无眠，悠悠听更鼓。