杂zá诗shī十shí首shǒu其qí四sì--朱zhū诚chéng泳yǒng
长zhǎng江jiāng险xiǎn可kě逾yú，，蜀shǔ道dào难nán可kě陟zhì。。谁shuí言yán周zhōu道dào平píng，，而ér多duō荆jīng与yǔ棘jí。。
箜kōng篌hóu乃nǎi戈gē矛máo，，卮zhī酒jiǔ为wèi敌dí国guó。。举jǔ目mù睚yá眦zì间jiān，，骨gǔ肉ròu甚shén仇chóu隙xì。。
九jiǔ夷yí不bù可kě居jū，，俯fǔ仰yǎng隘ài八bā极jí。。将jiāng欲yù凌líng风fēng翔xiáng，，恨hèn无wú双shuāng羽yǔ翼yì。。
杂诗十首 其四。明代。朱诚泳。 长江险可逾，蜀道难可陟。谁言周道平，而多荆与棘。箜篌乃戈矛，卮酒为敌国。举目睚眦间，骨肉甚仇隙。九夷不可居，俯仰隘八极。将欲凌风翔，恨无双羽翼。