金jīn山shān东dōng崖yá北běi望wàng海hǎi门mén--刘liú敞chǎng
凭píng高gāo仍réng一yī望wàng，，北běi固gù何hé崔cuī嵬wéi。。地dì形xíng东dōng吴wú越yuè，，江jiāng险xiǎn通tōng邛qióng崃lái。。
英yīng雄xióng既jì已yǐ矣yǐ，，壮zhuàng观guān空kōng在zài哉zāi。。寂jì寥liáo寒hán潮cháo上shàng，，孤gū帆fān当dāng槛kǎn来lái。。
金山东崖北望海门。宋代。刘敞。 凭高仍一望，北固何崔嵬。地形东吴越，江险通邛崃。英雄既已矣，壮观空在哉。寂寥寒潮上，孤帆当槛来。