新xīn亭tíng其qí二èr--马mǎ之zhī纯chún
新xīn亭tíng见jiàn说shuō在zài山shān头tóu，，看kàn见jiàn江jiāng河hé衮gǔn衮gǔn流liú。。何hé事shì后hòu人rén轻qīng变biàn改gǎi，，不bù教jiào遗yí址zhǐ且qiě存cún留liú。。
怜lián他tā一yī代dài称chēng贤xián相xiāng，，说shuō此cǐ诸zhū人rén似shì楚chǔ囚qiú。。若ruò使shǐ有yǒu人rén来lái访fǎng旧jiù，，一yī番fān人rén见jiàn一yī番fān羞xiū。。
新亭 其二。宋代。马之纯。 新亭见说在山头，看见江河衮衮流。何事后人轻变改，不教遗址且存留。怜他一代称贤相，说此诸人似楚囚。若使有人来访旧，一番人见一番羞。