同tóng诸zhū人rén西xī寺sì避bì暑shǔ--洪hóng朋péng
连lián廊láng四sì注zhù塔tǎ中zhōng起qǐ，，五wǔ月yuè殿diàn阴yīn作zuò商shāng气qì。。竹zhú床chuáng午wǔ枕zhěn耐nài睡shuì魔mó，，宝bǎo铎duó天tiān风fēng吹chuī佛fú事shì。。
小xiǎo冠guān捧pěng腹fù绕rào檀tán栾luán，，坐zuò隐yǐn应yīng迷mí日rì下xià山shān。。骑qí马mǎ归guī来lái还hái执zhí热rè，，蚊wén雷léi虺huī虺huī满mǎn人rén间jiān。。
同诸人西寺避暑。宋代。洪朋。 连廊四注塔中起，五月殿阴作商气。竹床午枕耐睡魔，宝铎天风吹佛事。小冠捧腹绕檀栾，坐隐应迷日下山。骑马归来还执热，蚊雷虺虺满人间。