冬dōng闺guī怨yuàn--万wàn俟qí绍shào之zhī
塑sù出chū狮shī毬qiú对duì画huà阑lán，，笑xiào呼hū女nǚ伴bàn傍bàng前qián看kàn。。
宫gōng鞋xié湿shī透tòu犹yóu堪kān着zhe，，未wèi抵dǐ空kōng闺guī绣xiù被bèi寒hán。。
冬闺怨。宋代。万俟绍之。 塑出狮毬对画阑，笑呼女伴傍前看。宫鞋湿透犹堪着，未抵空闺绣被寒。