县xiàn庠xiáng直zhí舍shě--刘liú应yīng时shí
午wǔ日rì已yǐ过guò人rén寂jì寂jì，，虚xū斋zhāi独dú坐zuò竹zhú萧xiāo萧xiāo。。
睡shuì魔mó正zhèng与yǔ诗shī魔mó战zhàn，，窗chuāng外wài一yī声shēng婆pó饼bǐng焦jiāo。。
县庠直舍。宋代。刘应时。 午日已过人寂寂，虚斋独坐竹萧萧。睡魔正与诗魔战，窗外一声婆饼焦。