马mǎ当dāng山shān--程chéng公gōng许xǔ
往wǎng事shì空kōng闻wén传chuán记jì夸kuā，，石shí矶jī依yī旧jiù锁suǒ晴qíng霾mái。。
定dìng知zhī贝bèi阙quē爱ài溟míng极jí，，谁shuí着zhe丛cóng祠cí断duàn山shān崖yá。。
乞qǐ与yǔ一yī帆fān风fēng借jiè便biàn，，应yīng怜lián万wàn里lǐ客kè伤shāng怀huái。。
文wén章zhāng有yǒu体tǐ神shén知zhī否fǒu，，霞xiá鹜wù虽suī工gōng语yǔ类lèi俳pái。。
马当山。宋代。程公许。 往事空闻传记夸，石矶依旧锁晴霾。定知贝阙爱溟极，谁着丛祠断山崖。乞与一帆风借便，应怜万里客伤怀。文章有体神知否，霞鹜虽工语类俳。