上shàng中zhōng斋zhāi相xiāng公gōng--柴chái元yuán彪biāo
年nián年nián长zhǎng是shì客kè天tiān涯yá，，几jǐ向xiàng天tiān涯yá梦mèng到dào家jiā。。
归guī到dào故gù家jiā无wú一yī字zì，，兔tù葵kuí莺yīng粟sù正zhèng开kāi花huā。。
上中斋相公。宋代。柴元彪。 年年长是客天涯，几向天涯梦到家。归到故家无一字，兔葵莺粟正开花。