闷mèn书shū--杨yáng公gōng远yuǎn
闷mèn来lái咄duō咄duō向xiàng空kōng书shū，，怪guài底dǐ年nián来lái每měi事shì疎shū。。
著zhe脚jiǎo左zuǒ如rú旋xuán磨mó议yì，，进jìn身shēn难nán似shì上shàng竿gān鱼yú。。
不bù逢féng贤xián者zhě休xiū弹dàn铗jiá，，谩mán说shuō侯hóu门mén可kě曳yè裾jū。。
毕bì竟jìng归guī农nóng为wèi上shàng策cè，，买mǎi将jiāng蓑suō笠lì去qù耕gēng锄chú。。
闷书。宋代。杨公远。 闷来咄咄向空书，怪底年来每事疎。著脚左如旋磨议，进身难似上竿鱼。不逢贤者休弹铗，谩说侯门可曳裾。毕竟归农为上策，买将蓑笠去耕锄。