读dú文wén山shān诗shī--萧xiāo立lì之zhī
退tuì未wèi能néng休xiū进jìn未wèi前qián，，英yīng雄xióng到dào此cǐ亦yì堪kān怜lián。。此cǐ心xīn耿gěng耿gěng赤chì如rú日rì，，吾wú道dào悠yōu悠yōu苍cāng若ruò天tiān。。
顾gù我wǒ尚shàng堪kān输shū九jiǔ死sǐ，，观guān公gōng端duān可kě愧kuì诸zhū贤xián。。新xīn诗shī读dú罢bà无wú谁shuí语yǔ，，欲yù折zhé梅méi花huā意yì不bù传chuán。。
读文山诗。宋代。萧立之。 退未能休进未前，英雄到此亦堪怜。此心耿耿赤如日，吾道悠悠苍若天。顾我尚堪输九死，观公端可愧诸贤。新诗读罢无谁语，欲折梅花意不传。