奉fèng寄jì九jiǔ灵líng先xiān生shēng四sì首shǒu--丁dīng鹤hè年nián
挟xié海hǎi怀huái山shān谒yè紫zǐ宸chén，，拟nǐ将jiāng忠zhōng孝xiào报bào君jūn亲qīn。。忽hū从cóng华huá表biǎo闻wén辽liáo鹤hè，，却què抱bào遗yí经jīng泣qì鲁lǔ麟lín。。
丧sàng乱luàn行xíng藏cáng心xīn似shì铁tiě，，蹉cuō跎tuó勋xūn业yè鬓bìn如rú银yín。。万wàn言yán椽chuán笔bǐ今jīn无wú用yòng，，閒xián向xiàng林lín泉quán纪jì逸yì民mín。。
奉寄九灵先生四首。元代。丁鹤年。 挟海怀山谒紫宸，拟将忠孝报君亲。忽从华表闻辽鹤，却抱遗经泣鲁麟。丧乱行藏心似铁，蹉跎勋业鬓如银。万言椽笔今无用，閒向林泉纪逸民。