病bìng中zhōng怀huái黄huáng世shì显xiǎn李lǐ宾bīn之zhī--谢xiè铎duó
十shí日rì高gāo眠mián昼zhòu起qǐ迟chí，，缓huǎn寻xún方fāng药yào得dé中zhōng医yī。。
不bù才cái岂qǐ是shì官guān无wú事shì，，多duō病bìng惟wéi应yīng志zhì未wèi衰shuāi。。
门mén巷xiàng雪xuě深shēn妨fáng过guò马mǎ，，江jiāng湖hú岁suì晚wǎn益yì多duō歧qí。。
衣yī冠guān论lùn说shuō今jīn如rú此cǐ，，旧jiù简jiǎn残cán灯dēng亦yì自zì疑yí。。
病中怀黄世显李宾之。明代。谢铎。 十日高眠昼起迟，缓寻方药得中医。不才岂是官无事，多病惟应志未衰。门巷雪深妨过马，江湖岁晚益多歧。衣冠论说今如此，旧简残灯亦自疑。