苦kǔ雨yǔ叹tàn--谢xiè铎duó
长zhǎng安ān阴yīn雨yǔ十shí日rì多duō，，倾qīng墙qiáng败bài屋wū流liú洪hóng波bō。。男nán奔bēn女nǚ走zǒu出chū无wú所suǒ，，道dào路lù相xiāng看kàn作zuò讹é语yǔ。。
东dōng邻lín西xī舍shě烟yān火huǒ空kōng，，青qīng蛙wā满mǎn灶zào生shēng蛇shé虫chóng。。春chūn来lái五wǔ月yuè全quán不bù雨yǔ，，夏xià麦mài秋qiū田tián皆jiē赤chì土tǔ。。
城chéng中zhōng米mǐ价jià十shí倍bèi高gāo，，斗dòu水shuǐ一yī钱qián人rén惮dàn劳láo。。
苦雨叹。明代。谢铎。 长安阴雨十日多，倾墙败屋流洪波。男奔女走出无所，道路相看作讹语。东邻西舍烟火空，青蛙满灶生蛇虫。春来五月全不雨，夏麦秋田皆赤土。城中米价十倍高，斗水一钱人惮劳。