山shān海hǎi关guān--汤tāng右yòu曾céng
东dōng西xī谁shuí界jiè绝jué，，封fēng此cǐ一yī泥ní丸wán。。地dì接jiē长zhǎng城chéng险xiǎn，，天tiān浮fú渤bó海hǎi宽kuān。。
连lián山shān趋qū碣jié石shí，，积jī水shuǐ见jiàn辰chén韩hán。。吹chuī角jiǎo关guān门mén出chū，，边biān风fēng马mǎ首shǒu寒hán。。
山海关。清代。汤右曾。 东西谁界绝，封此一泥丸。地接长城险，天浮渤海宽。连山趋碣石，积水见辰韩。吹角关门出，边风马首寒。