竹zhú松sōng清qīng荫yīn诗shī--湛zhàn若ruò水shuǐ
尝cháng闻wén斐fěi君jūn子zi，，外wài节jié以yǐ中zhōng通tōng。。虚xū心xīn应yīng霜shuāng雪xuě，，夷yí险xiǎn无wú春chūn冬dōng。。
又yòu闻wén髯rán大dà人rén，，柔róu外wài且qiě刚gāng中zhōng。。霜shuāng雪xuě莫mò之zhī陵líng，，雨yǔ露lù无wú全quán功gōng。。
以yǐ兹zī庇bì本běn支zhī，，不bù与yǔ时shí芳fāng同tóng。。遥yáo遥yáo念niàn先xiān德dé，，毋wú忝tiǎn尔ěr芳fāng踪zōng。。
若ruò欲yù问wèn圣shèng学xué，，诣yì学xué竹zhú与yǔ松sōng。。何hé以yǐ学xué竹zhú松sōng？？生shēng理lǐ一yī无wú穷qióng。。
刚gāng通tōng本běn阳yáng德dé，，去qù去qù成chéng群qún龙lóng。。
竹松清荫诗。明代。湛若水。 尝闻斐君子，外节以中通。虚心应霜雪，夷险无春冬。又闻髯大人，柔外且刚中。霜雪莫之陵，雨露无全功。以兹庇本支，不与时芳同。遥遥念先德，毋忝尔芳踪。若欲问圣学，诣学竹与松。何以学竹松？生理一无穷。刚通本阳德，去去成群龙。