古gǔ意yì其qí二èr--张zhāng澯càn
庭tíng院yuàn春chūn已yǐ半bàn，，车chē声shēng来lái何hé迟chí。。重zhòng门mén白bái昼zhòu夜yè，，不bù敢gǎn挂guà杨yáng枝zhī。。
见jiàn君jūn尚shàng羞xiū颜yán，，低dī头tóu自zì敛liǎn眉méi。。愿yuàn为wèi素sù馨xīn花huā，，采cǎi择zé袖xiù君jūn怀huái。。
君jūn怀huái良liáng不bù洽qià，，贱jiàn妾qiè长zhǎng薰xūn衣yī。。
古意 其二。明代。张澯。 庭院春已半，车声来何迟。重门白昼夜，不敢挂杨枝。见君尚羞颜，低头自敛眉。愿为素馨花，采择袖君怀。君怀良不洽，贱妾长薰衣。