答dá赠zèng何hé柏bǎi友yǒu山shān中zhōng--张zhāng家jiā珍zhēn
踪zōng迹jī同tóng为wèi一yī隐yǐn沦lún，，思sī君jūn落luò落luò少shǎo相xiāng亲qīn。。鸟niǎo知zhī好hǎo木mù终zhōng难nán择zé，，剑jiàn有yǒu千qiān金jīn尚shàng未wèi贫pín。。
松sōng桧guì春chūn林lín时shí独dú往wǎng，，藤téng萝luó明míng月yuè夜yè无wú人rén。。年nián来lái更gèng有yǒu牢láo骚sāo者zhě，，不bù钓diào滨bīn江jiāng欲yù买mǎi邻lín。。
答赠何柏友山中。明代。张家珍。 踪迹同为一隐沦，思君落落少相亲。鸟知好木终难择，剑有千金尚未贫。松桧春林时独往，藤萝明月夜无人。年来更有牢骚者，不钓滨江欲买邻。