初chū归guī故gù园yuán二èr首shǒu其qí一yī--王wáng廷tíng陈chén
结jié发fā负fù奇qí志zhì，，辞cí家jiā作zuò远yuǎn游yóu。。一yī言yán侵qīn绛jiàng灌guàn，，万wàn死sǐ脱tuō幽yōu囚qiú。。
倚yǐ伏fú虚xū疑yí鵩fú，，光guāng芒máng隐yǐn射shè牛niú。。敢gǎn云yún疲pí汉hàn戟jǐ，，实shí已yǐ敝bì秦qín裘qiú。。
习xí隐yǐn希xī玄xuán豹bào，，忘wàng机jī对duì白bái鸥ōu。。生shēng涯yá惟wéi素sù业yè，，吾wú道dào已yǐ沧cāng洲zhōu。。
初归故园二首 其一。明代。王廷陈。 结发负奇志，辞家作远游。一言侵绛灌，万死脱幽囚。倚伏虚疑鵩，光芒隐射牛。敢云疲汉戟，实已敝秦裘。习隐希玄豹，忘机对白鸥。生涯惟素业，吾道已沧洲。