咏yǒng怀huái三sān十shí四sì首shǒu其qí五wǔ--王wáng廷tíng陈chén
狙jū捷jié反fǎn见jiàn执zhí，，豹bào文wén乃nǎi来lái田tián。。鹦yīng鹉wǔ舌shé为wèi灾zāi，，翡fěi翠cuì羽yǔ自zì残cán。。
丑chǒu恶è非fēi可kě居jū，，才cái美měi迩ěr祸huò端duān。。置zhì身shēn当dāng何hé所suǒ，，材cái与yǔ不bù材cái间jiān。。
贵guì宠chǒng安ān足zú希xī，，庶shù以yǐ尽jǐn吾wú年nián。。
咏怀三十四首 其五。明代。王廷陈。 狙捷反见执，豹文乃来田。鹦鹉舌为灾，翡翠羽自残。丑恶非可居，才美迩祸端。置身当何所，材与不材间。贵宠安足希，庶以尽吾年。