病bìng中zhōng杂zá言yán四sì首shǒu其qí一yī--皇huáng甫fǔ涍xiào
翛xiāo然rán秋qiū色sè里lǐ，，斜xié日rì下xià庭tíng萝luó。。蓬péng径jìng无wú人rén顾gù，，空kōng林lín落luò叶yè多duō。。
山shān光guāng当dāng户hù映yìng，，雁yàn影yǐng掠lüè窗chuāng过guò。。静jìng者zhě今jīn方fāng适shì，，何hé言yán久jiǔ卧wò疴kē。。
病中杂言四首 其一。明代。皇甫涍。 翛然秋色里，斜日下庭萝。蓬径无人顾，空林落叶多。山光当户映，雁影掠窗过。静者今方适，何言久卧疴。